Schneller lernen durch systematischen Sprachvergleich — entwickelt in EU-Mobilitätsprojekten
Ihr Gehirn kennt bereits eine sprachliche Struktur. Die kontrastive Methode nutzt sie als Brücke: Statt abstrakte Regeln auswendig zu lernen, sehen Sie, was sich zwischen Italienisch und Deutsch verändert.
Die Schwierigkeiten des Deutschen (Fälle, Verb an zweiter Stelle, trennbare Verben) wirken nicht mehr rätselhaft, sobald Sie sie neben dem Italienischen sehen. Sie verstehen das Warum, nicht nur das Was.
Wer von Anfang an die Stellen angeht, an denen das Italienische in die Irre führt (falsche Freunde, Wortstellung), vermeidet die Fehler, die einmal eingeprägt am schwersten zu korrigieren sind.
Vier konkrete Beispiele für die Stolpersteine, denen italienische Lernende in den ersten Monaten in Deutschland, der deutschsprachigen Schweiz oder Österreich begegnen.
Ieri sono andato al cinema con Luca.
Gestern bin ich mit Luca ins Kino gegangen.
Im Deutschen bleibt das konjugierte Verb immer an zweiter Stelle — auch wenn der Satz mit einem Adverb beginnt. Diese Regel öffnet die Hälfte der alltäglichen Konstruktionen.
Il libro del professore.
Das Buch des Professors.
Italienisch verwendet Präpositionen (di, a, da) für die Funktion des Substantivs. Deutsch verwendet die Endung des Substantivs selbst. Sobald das Muster Nominativ-Akkusativ-Dativ-Genitiv klar ist, verliert es seine Mystik.
Mi alzo alle sette.
Ich stehe um sieben Uhr auf.
Die Vorsilbe „auf" trennt sich vom Verb und wandert ans Satzende. Beim ersten Mal wirkt es seltsam, dann wird es automatisch — und es ist das Muster für Hunderte deutscher Verben.
Aspetto lo stipendio a fine mese.
Ich warte auf das Gehalt am Monatsende.
„Stipendium" auf Deutsch bedeutet Studienförderung, nicht Gehalt. Falsche Freunde von Anfang an zu erkennen, verhindert peinliche Fehler im Vorstellungsgespräch oder am Arbeitsplatz.
Multimediale Übungen, Audio-Lektionen und Grammatik-Erklärvideos. Sie lernen in Ihrem Tempo, wann Sie wollen.
Nach jedem Modul ein Live-Termin mit Ihrem muttersprachlichen Dozenten: Konversation, Korrekturen, Klärungen.
Zusammenfassung des Gelernten, persönliches Feedback und Übergang zum nächsten Modul — bis zum Ziel Ihres Niveaus.
Die kontrastive Methode entstand nicht im Klassenzimmer, sondern in der Praxis: in EURES-TMS-Projekten, Erasmus+ und in der Gesundheitsmobilität. Jahre der Erfahrung in der internationalen Mobilität haben gezeigt, was Fachkräfte brauchen, um in realen beruflichen Kontexten zu kommunizieren.
Targeted Mobility Scheme: Sprachausbildung und Mobilitätsunterstützung für europäische Arbeitnehmer. Wir haben Pflegekräfte, Ingenieure und Techniker für den deutschen und Schweizer Markt ausgebildet.
Austausch- und Ausbildungsprogramme für Studierende und Fachleute. Kooperationen mit Bildungseinrichtungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Die kontrastive Methode ist für alle, die Deutsch für ihren Beruf brauchen. Sie funktioniert von null an oder zur Vertiefung und passt sich Ihrer Branche an.
10-Minuten-GER-Test mit sofortigem Ergebnis. Sie erhalten Ihr Sprachprofil und einen personalisierten Lernplan.
Mein Niveau entdecken